Dieser Informationstext wurde gemäß dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten ("KVKK") von Enelsis Endüstriyel Elektronik Sistemler Araştırma Geliştirme Bilişim ve Danışmanlık San. ve Tic. Ltd. Şti. ("Enelsis" oder "Gesellschaft") in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche erstellt, um Personen, die unsere Website besuchen und unser Kontaktformular nutzen, über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu informieren.
1. Verantwortliche Stelle
Enelsis Endüstriyel Elektronik Sistemler Araştırma Geliştirme Bilişim ve Danışmanlık San. ve Tic. Ltd. Şti.
Anschrift: İstiklal OSB Mah. Osmanlı Cad. No:15, Çumra OSB, 42500 Çumra / Konya
E-Mail: bilgi@enelsis.com
2. Verarbeitete personenbezogene Daten
Über unsere Website werden die folgenden personenbezogenen Daten verarbeitet:
- Über das Kontaktformular: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Betreff und Inhalt Ihrer Nachricht, Datum und Uhrzeit der Übermittlung, Ihre bevorzugte Sprache.
- Zu Sicherheitszwecken: die IP-Adresse des Geräts, von dem das Formular gesendet wurde.
- Über Cookies: Ihre Sprach- und Cookie-Einstellung (notwendige Cookies); bei Vorliegen Ihrer ausdrücklichen Einwilligung anonymisierte Nutzungsdaten wie besuchte Seiten, Besuchsdauer, Geräte- und Browserinformationen (Analyse-Cookies).
3. Zwecke der Verarbeitung
- Beantwortung der über das Kontaktformular übermittelten Fragen, Anregungen und Anfragen,
- Bearbeitung von Angebots- und Informationsanfragen zu unseren Produkten und Dienstleistungen sowie Kontaktaufnahme mit Ihnen,
- Gewährleistung der Sicherheit unserer Website und Verhinderung von Missbrauch (Spam, automatisierte Übermittlungen usw.),
- Bei Vorliegen Ihrer ausdrücklichen Einwilligung: Erstellung von Statistiken zur Nutzung unserer Website und Verbesserung unserer Servicequalität,
- Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten.
4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Ihre personenbezogenen Daten werden auf Grundlage der folgenden, in Artikel 5 KVKK genannten Rechtsgrundlagen verarbeitet:
- Die Verarbeitung ist erforderlich, soweit sie unmittelbar mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt (Angebots- und Informationsanfragen) – Art. 5/2-c KVKK,
- Die Verarbeitung ist für die berechtigten Interessen der Verantwortlichen erforderlich, sofern die Grundrechte und Freiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt werden (Website-Sicherheit, Speicherung der IP-Adresse, Beantwortung von Anfragen) – Art. 5/2-f KVKK,
- Ihre ausdrückliche Einwilligung (Analyse-Cookies) – Art. 5/1 KVKK.
5. Art der Erhebung
Ihre personenbezogenen Daten werden elektronisch, ganz oder teilweise automatisiert, beim Ausfüllen des Kontaktformulars auf unserer Website sowie über Cookies während Ihres Besuchs erhoben.
6. Weitergabe personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten können, beschränkt auf die oben genannten Zwecke, an die folgenden Empfänger weitergegeben werden:
- An die E-Mail- und Hosting-Dienstleister, die wir für die Zustellung der Kontaktformular-Nachrichten per E-Mail nutzen,
- Bei Vorliegen Ihrer ausdrücklichen Einwilligung im Rahmen der Analyse-Cookies an Google LLC (Google Analytics). Diese Weitergabe stellt eine Datenübermittlung ins Ausland dar und erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.
- An gesetzlich befugte öffentliche Stellen und Behörden, soweit unsere gesetzlichen Pflichten dies erfordern.
Nachrichten aus dem Kontaktformular werden nicht in einer Datenbank auf unserer Website gespeichert, sondern ausschließlich an das E-Mail-Konto unserer Gesellschaft weitergeleitet.
7. Speicherdauer
Über das Kontaktformular übermittelte personenbezogene Daten werden nach Abschluss Ihrer Anfrage höchstens 2 Jahre aufbewahrt und anschließend gelöscht oder anonymisiert. Im Fall einer rechtlichen Streitigkeit können sie für die Dauer der jeweiligen Verjährungsfristen aufbewahrt werden. Die Speicherdauer von Cookies ist in unserer Cookie-Richtlinie angegeben.
8. Ihre Rechte als betroffene Person
Gemäß Artikel 11 KVKK stehen Ihnen folgende Rechte zu:
- Zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
- Falls verarbeitet, Auskunft darüber zu verlangen,
- Den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten zweckentsprechend verwendet werden,
- Die Dritten im In- und Ausland zu kennen, an die Ihre personenbezogenen Daten weitergegeben werden,
- Die Berichtigung unvollständig oder unrichtig verarbeiteter personenbezogener Daten zu verlangen,
- Unter den in Artikel 7 KVKK vorgesehenen Voraussetzungen die Löschung oder Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen,
- Zu verlangen, dass Berichtigung, Löschung und Vernichtung den Dritten mitgeteilt werden, an die Ihre Daten weitergegeben wurden,
- Der Entstehung eines für Sie nachteiligen Ergebnisses durch die ausschließlich automatisierte Analyse der verarbeiteten Daten zu widersprechen,
- Ersatz des Schadens zu verlangen, der Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten entstanden ist.
9. Ausübung Ihrer Rechte
Ihre Anträge zu den oben genannten Rechten können Sie gemäß der Verordnung über das Verfahren und die Grundsätze der Antragstellung beim Verantwortlichen schriftlich, zusammen mit Dokumenten zur Feststellung Ihrer Identität, per Einschreiben mit Rückschein an die Adresse "İstiklal OSB Mah. Osmanlı Cad. No:15, Çumra OSB, 42500 Çumra / Konya" oder per E-Mail an bilgi@enelsis.com richten.
Ihr Antrag wird je nach Art so schnell wie möglich und spätestens innerhalb von 30 (dreißig) Tagen kostenlos bearbeitet. Verursacht der Vorgang zusätzliche Kosten, kann die von der türkischen Datenschutzbehörde festgelegte Gebühr erhoben werden.
10. Änderungen
Unsere Gesellschaft kann diesen Informationstext bei Gesetzesänderungen oder Änderungen ihrer Datenverarbeitungstätigkeiten aktualisieren. Die aktuelle Fassung wird stets auf unserer Website veröffentlicht.
Zuletzt aktualisiert: 02.10.2026
Türkçe
English
Deutsch
العربية